1 00:00:11,933 --> 00:00:13,767 سابقا عن "ربات البيوت اليائسات".. 2 00:00:13,800 --> 00:00:15,767 نحن نرتكب خطأ. هؤلاء أناس لطيفون. 3 00:00:15,800 --> 00:00:16,733 أموالي تقول واحد منهم ليس كذلك. 4 00:00:16,767 --> 00:00:19,167 سوزان: كم هو مخيف هي السيدة. أخت هوبر؟ 5 00:00:19,200 --> 00:00:20,800 تم قطع الوعود. 6 00:00:20,833 --> 00:00:23,767 انا ذاهب لمعرفة ذلك بالضبط ما حدث لها. 7 00:00:23,800 --> 00:00:26,600 لقد تم التراجع عن الزيجات. غابرييل وأنا على وشك تكوين عائلة. 8 00:00:26,633 --> 00:00:28,467 حسنًا، نحن لسنا كذلك التفاوض على الرحم. 9 00:00:28,500 --> 00:00:30,500 جورج، هل يمكنك ذلك؟ هل تريد الخروج لتناول العشاء معي؟ 10 00:00:30,533 --> 00:00:32,167 تقصد مثل موعد؟ موعد؟ 11 00:00:32,200 --> 00:00:33,467 والحقيقة... 12 00:00:33,500 --> 00:00:35,033 لقد احترقت منزل منافسك في الأسفل. 13 00:00:35,067 --> 00:00:35,800 تم رفضه. 14 00:00:35,833 --> 00:00:36,833 أنا لم أفعل ذلك على الإطلاق 15 00:00:36,867 --> 00:00:39,300 افعل هذا الشيء لقد اتهمتني. 16 00:00:41,233 --> 00:00:43,633 ماري أليس: مارثا هوبر انتظرت حياتها كلها 17 00:00:43,667 --> 00:00:48,367 لكي يحدث لها شيء ما، شيء مثير. 18 00:00:48,400 --> 00:00:53,233 عندما كانت طفلة، كانت تأمل أن تكون كذلك تم اختطافه من قبل عصابة من القراصنة. 19 00:00:53,267 --> 00:00:56,067 عندما كانت مراهقة، كانت تحلم من يجري اكتشافها 20 00:00:56,100 --> 00:00:59,100 بواسطة مكتشف المواهب في هوليوود. 21 00:00:59,133 --> 00:01:01,367 كامرأة شابة، لقد تخيلت 22 00:01:01,400 --> 00:01:05,667 مليونير وسيم سيفعل ذلك اكتساحها قبالة قدميها. 23 00:01:05,700 --> 00:01:07,567 ولكن السنوات قد مرت، 24 00:01:07,600 --> 00:01:09,600 ولا يزال لا يوجد شيء مثير 25 00:01:09,633 --> 00:01:12,367 قد حدث من أي وقت مضى إلى مارثا هوبر. 26 00:01:14,433 --> 00:01:18,233 حتى الليل لقد قُتلت. 27 00:01:18,267 --> 00:01:20,067 مرحباً يا سيدة. هوبر. 28 00:01:20,067 --> 00:01:20,833 بول. 29 00:01:20,867 --> 00:01:22,233 اسمحوا لي أن أقدم لك يد المساعدة. 30 00:01:22,267 --> 00:01:24,333 هذا حقا ليس ضروريا. أنا أصر. 31 00:01:24,367 --> 00:01:26,700 في تلك اللحظات الأخيرة، 32 00:01:26,733 --> 00:01:29,533 لقد حدث لها ذلك بالإضافة إلى كونها مملة، 33 00:01:29,567 --> 00:01:34,400 يمكن أن تكون الحياة كذلك قاسية جداً. 34 00:01:34,433 --> 00:01:36,300 لحسن الحظ للسيدة. هوبر، 35 00:01:36,333 --> 00:01:39,200 كان الموت أكثر رحمة بكثير. 36 00:01:41,733 --> 00:01:44,367 ماذا تعتقد؟ 37 00:01:44,400 --> 00:01:47,833 هذه هي امرأتنا المفقودة، حسنًا. 38 00:01:47,867 --> 00:01:49,667 أوه، جيز. 39 00:01:49,700 --> 00:01:52,533 لم تأخذ وسائل الإعلام طويلا للحصول على الرياح من هذا. 40 00:01:52,567 --> 00:01:55,467 تأكد من عدم وجود أحد يلوث مسرح الجريمة الخاص بي. 41 00:02:04,133 --> 00:02:05,133 مرحبًا، أيتها السيدة الصغيرة. 42 00:02:06,867 --> 00:02:09,067 الكثير من الناس يبحثون بالنسبة لك، هل تعلم ذلك؟ 43 00:02:09,067 --> 00:02:11,233 وجهك سيكون كذلك على الصفحة الأولى 44 00:02:11,267 --> 00:02:13,100 من كل ورقة في هذه الحالة. 45 00:02:13,133 --> 00:02:14,667 كيف يتم ذلك للإثارة؟ 46 00:02:14,700 --> 00:02:17,567 الضابط جاكسون لا يمكن أن تكون متأكدا، 47 00:02:17,600 --> 00:02:19,167 ولكن للحظة قصيرة، 48 00:02:19,200 --> 00:02:22,500 لقد ظن أنه رأى جثة مارثا هوبر... 49 00:02:22,533 --> 00:02:24,600 ابتسم. 50 00:03:09,500 --> 00:03:13,333 ماري أليس: لقد جاء الموت مرة أخرى إلى حارة ويستيريا. 51 00:03:13,367 --> 00:03:17,133 أخشى أن لدي بعض الأخبار السيئة بالنسبة لك. 52 00:03:17,167 --> 00:03:19,700 وجدنا جسد أختك. 53 00:03:24,100 --> 00:03:26,167 كلمة المأساة سوف تنتشر قريبا 54 00:03:26,200 --> 00:03:28,533 في جميع أنحاء الحي، لكن في الوقت الحالي، 55 00:03:28,567 --> 00:03:32,400 ذهب الناس عن حياتهم كما فعلوا دائمًا -- 56 00:03:32,433 --> 00:03:35,533 بسعادة غير مدركة. 57 00:03:35,567 --> 00:03:37,167 [طرق الباب] 58 00:03:37,200 --> 00:03:39,067 مرحبا. هل يوجد أحد في المنزل؟ 59 00:03:39,067 --> 00:03:40,100 مايك: في المطبخ. 60 00:03:40,133 --> 00:03:41,833 أخبار جيدة. أنهيت كتابي، 61 00:03:41,867 --> 00:03:45,167 لذلك فكرت في الاحتفال، يمكنك أن تأخذني لتناول الغداء. 62 00:03:45,200 --> 00:03:46,300 مهلا، سوزان. 63 00:03:46,333 --> 00:03:47,500 اه، هل يمكننا فحص المطر؟ 64 00:03:47,533 --> 00:03:49,100 "إيدي" وأنا ننظر فقط فوق الخطط 65 00:03:49,133 --> 00:03:50,533 لإعادة بناء منزلها. 66 00:03:50,567 --> 00:03:52,467 شركة التأمين الخاصة بي أخيرًا قطع الشيك الخاص بي في الأسبوع المقبل ، 67 00:03:52,500 --> 00:03:54,600 وهناك فقط سباك واحد أريده. 68 00:03:54,633 --> 00:03:57,433 لذلك لا تتوقع أن ترى هذا الرجل لبضعة أشهر. 69 00:03:57,467 --> 00:03:59,333 سأكون كذلك ركوبه بقوة. 70 00:03:59,367 --> 00:04:01,833 حسنًا، إذا كان أي شخص يستطيع ذلك قطع المسافة، فهو يستطيع ذلك. 71 00:04:01,867 --> 00:04:03,067 يجب أن أعرف. 72 00:04:03,100 --> 00:04:04,133 ها ها ها. 73 00:04:04,167 --> 00:04:05,367 أراك. 74 00:04:11,567 --> 00:04:13,167 اه، مايك؟ 75 00:04:15,400 --> 00:04:16,300 مايك؟ 76 00:04:16,333 --> 00:04:17,567 نحن على مدار الساعة. 77 00:04:19,300 --> 00:04:21,233 [رنات الهاتف الخلوي] 78 00:04:22,667 --> 00:04:25,200 [خاتم] 79 00:04:25,233 --> 00:04:27,400 مرحبًا، فيليسيا. ما أخبارك؟ 80 00:04:31,867 --> 00:04:34,433 إيدي؟ 81 00:04:34,467 --> 00:04:38,433 لقد وجدوا مارثا. 82 00:04:38,467 --> 00:04:40,233 هنا. ينفخ. 83 00:04:40,267 --> 00:04:41,600 جيد. حسنًا. 84 00:04:41,633 --> 00:04:45,133 تعال. هذا يحدث لتكون ممتعة. اتبعني. 85 00:04:54,633 --> 00:04:56,467 اعذرني. نعم؟ 86 00:04:56,500 --> 00:04:57,567 لا يمكنك فعل ذلك. 87 00:04:57,600 --> 00:05:00,733 أنا هنا في الساعة 10:00 صباحًا. دروس اليوغا للتأمل. 88 00:05:00,767 --> 00:05:03,767 لسوء الحظ، مركز الرعاية النهارية ممتلئ. 89 00:05:03,800 --> 00:05:05,233 نعم، لقد لاحظت ذلك، 90 00:05:05,267 --> 00:05:07,067 ولكن في كل مرة لقد أتيت إلى هنا، إنه ممتلئ. 91 00:05:07,100 --> 00:05:08,433 إنها فئة شعبية. 92 00:05:08,467 --> 00:05:10,833 والأمهات الأخريات تعال مبكرًا. 93 00:05:10,867 --> 00:05:14,200 انظر، كل ما يمكنني قوله لك هي الخطة المقبلة في المرة القادمة. 94 00:05:14,233 --> 00:05:17,633 اه، لورين، أنا أم لأربعة أطفال. 95 00:05:17,667 --> 00:05:19,733 اليوم اضطررت لذلك استيقظ الساعة 5:00، 96 00:05:19,767 --> 00:05:21,533 إعداد وجبات الغداء، تحضير وجبة الإفطار، 97 00:05:21,567 --> 00:05:23,367 قم بإسقاط التوائم في المدرسة، 98 00:05:23,400 --> 00:05:25,300 وانتقل عبر المدينة حمل طفل 99 00:05:25,333 --> 00:05:26,533 وطفل مريض. 100 00:05:26,567 --> 00:05:29,333 إخباري بالتخطيط للمستقبل هو مثل إخباري بأن أنبت أجنحة، 101 00:05:29,367 --> 00:05:31,433 وهذه أشياء مثل يقال للتخطيط للمستقبل 102 00:05:31,467 --> 00:05:33,500 هذا يجعلني مجنونا جدا 103 00:05:33,533 --> 00:05:35,833 أن اليوغا هي الشيء الوحيد هذا يريحني، 104 00:05:35,867 --> 00:05:38,700 باستثناء أنني أظهر هنا، وأنا لا أستطيع الدخول، 105 00:05:38,733 --> 00:05:41,500 وأخبرني للتخطيط للمستقبل. 106 00:05:41,533 --> 00:05:45,067 إنها حلقة مفرغة. انظر كيف يعمل؟ 107 00:05:45,067 --> 00:05:46,067 أحصل عليه. 108 00:05:46,067 --> 00:05:47,500 ولكن إذا كسرت القواعد لك، 109 00:05:47,533 --> 00:05:49,233 يجب أن أكسرهم للأمهات الأخريات أيضًا، 110 00:05:49,267 --> 00:05:50,700 ثم الأمهات اللاتي في الواقع اتبعت القواعد 111 00:05:50,733 --> 00:05:52,133 سوف تحصل الكل غاضب مني، 112 00:05:52,167 --> 00:05:54,233 وبعد ذلك سأضطر إلى ذلك احصل على حق العودة، 113 00:05:54,267 --> 00:05:56,367 وقبل أن تعرف ذلك، أنا لا أعرف لدي الوقت لقراءة مجلتي. 114 00:05:56,400 --> 00:05:58,200 انظر كيف يعمل؟ 115 00:05:59,700 --> 00:06:03,533 أتمنى يوما ما، لديك الكثير من الأطفال. 116 00:06:03,567 --> 00:06:05,767 [رنات الهاتف الخلوي] 117 00:06:05,800 --> 00:06:07,467 مرحبا؟ 118 00:06:07,500 --> 00:06:09,333 أوه، مرحبًا، سوزان. اسمع، لا أستطيع التحدث. 119 00:06:09,367 --> 00:06:11,833 أنا في المنتصف من شيء هنا -- 120 00:06:11,867 --> 00:06:14,633 ماذا؟ 121 00:06:22,667 --> 00:06:24,667 كان لدي وقت رائع اليوم. 122 00:06:24,700 --> 00:06:28,200 شكرًا لك. لقد فعلت ذلك أيضًا. 123 00:06:33,367 --> 00:06:35,633 آسف لا أستطيع دعوتك للدخول للقهوة أو... 124 00:06:35,667 --> 00:06:37,300 لا، فهمت. ريكس لا يزال يعيش في المنزل. 125 00:06:37,333 --> 00:06:38,467 سيكون الأمر محرجًا. 126 00:06:38,500 --> 00:06:40,467 نعم، وأنا أفضل ذلك اقطع يدي 127 00:06:40,500 --> 00:06:42,067 من إيذاء مشاعره. 128 00:06:42,800 --> 00:06:44,133 [تنهدات] 129 00:06:44,167 --> 00:06:45,667 سوف، أم... 130 00:06:45,700 --> 00:06:47,667 سيكون الأمر أسهل كثيرًا بمجرد أن يتعافى بما فيه الكفاية 131 00:06:47,700 --> 00:06:49,100 للخروج. 132 00:06:49,133 --> 00:06:51,633 هل تريد ذلك؟ لتناول الغداء غدا؟ 133 00:06:52,833 --> 00:06:54,467 [ لاهث ] 134 00:06:54,500 --> 00:06:56,100 أحب أن. 135 00:06:57,300 --> 00:07:00,233 تمام. رائع. 136 00:07:00,267 --> 00:07:02,200 اصطحبني في الساعة 1:00، وسنفعل شيئًا ممتعًا. 137 00:07:02,233 --> 00:07:03,233 سوف أراك بعد ذلك. 138 00:07:03,267 --> 00:07:04,767 تمام. أوه، الحزم. أوه. 139 00:07:04,800 --> 00:07:06,467 شكرًا لك. 140 00:07:08,667 --> 00:07:11,233 [رنات الهاتف الخلوي] 141 00:07:13,233 --> 00:07:15,167 مرحبا. 142 00:07:15,200 --> 00:07:19,067 أوه، مرحبًا، لينيت. 143 00:07:19,067 --> 00:07:20,567 ماذا؟ 144 00:07:25,100 --> 00:07:26,500 سيدي، انتبه لرأسك. 145 00:07:26,533 --> 00:07:29,567 مرحبًا عزيزتي. مرحبًا بك في بيتك. 146 00:07:34,833 --> 00:07:36,733 شكرا يا رفاق. 147 00:07:36,767 --> 00:07:38,433 خذها ببساطة. 148 00:07:41,633 --> 00:07:43,800 ها ها. 149 00:07:43,833 --> 00:07:46,200 هيا يا عسل. دعونا نحتفل. 150 00:07:46,233 --> 00:07:48,133 آسف إنها الأشياء الرخيصة. كان علي أن أقتصد. 151 00:07:48,167 --> 00:07:52,067 ولكن الآن بعد أن عدت، يمكننا إعادة تخزين قبو النبيذ. 152 00:07:52,067 --> 00:07:53,133 دعونا نحمص. 153 00:07:53,167 --> 00:07:54,700 إنه جيد جدًا لنعود. 154 00:07:54,733 --> 00:07:56,733 ما هذا؟ 155 00:07:57,867 --> 00:07:59,533 أوه. 156 00:07:59,567 --> 00:08:01,067 إنه ينقل إلى هذا -- 157 00:08:01,100 --> 00:08:03,100 بلدي الإلكترونية جهاز المراقبة. 158 00:08:03,133 --> 00:08:05,367 لم يفعل المحامي اخبرك؟ 159 00:08:05,400 --> 00:08:07,267 أخبرني ماذا؟ 160 00:08:07,300 --> 00:08:09,467 أنا في الإقامة الجبرية. إنه شرط من شروط الكفالة الخاصة بي. 161 00:08:09,500 --> 00:08:11,067 اه، لا. 162 00:08:11,067 --> 00:08:13,367 لا، لقد أهمل ليقول لي ذلك. 163 00:08:13,400 --> 00:08:15,733 نعم، إذا انتقلت أكثر من ذلك على بعد 100 قدم من ذلك الهاتف، 164 00:08:15,767 --> 00:08:17,233 أصوات إنذار. 165 00:08:17,267 --> 00:08:18,300 إذا واصلت المضي قدمًا، 166 00:08:18,333 --> 00:08:19,700 ينقل إشارة إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي، 167 00:08:19,733 --> 00:08:21,067 ولقد عدت إلى السجن. 168 00:08:21,100 --> 00:08:22,633 ولكن كيف؟ هل أنت ذاهب للعمل؟ 169 00:08:22,667 --> 00:08:24,767 لا أستطبع. لا أستطيع أن أفعل أي شيء. 170 00:08:24,800 --> 00:08:28,067 اه، لا، لا، لا. هذا غير معقول. 171 00:08:28,067 --> 00:08:30,400 ماذا يتوقعون منا للقيام بالمال؟ 172 00:08:30,433 --> 00:08:32,533 حسنًا، عمل المحامي بشأن فك تجميد الحسابات. 173 00:08:32,567 --> 00:08:34,467 وفي هذه الأثناء، 174 00:08:34,500 --> 00:08:36,767 أعني، ألم تكن كذلك حجز وظائف النمذجة؟ 175 00:08:36,800 --> 00:08:38,700 كارلوس، هذا ليس كذلك مثل نيويورك 176 00:08:38,733 --> 00:08:40,733 حيث صنعت الآلاف من الدولارات في اليوم 177 00:08:40,767 --> 00:08:42,633 عرض الأزياء الراقية. 178 00:08:42,667 --> 00:08:44,600 أقوم بعروض القوارب. 179 00:08:44,633 --> 00:08:48,067 أقضي ثماني ساعات في اليوم القيام بذلك. 180 00:08:48,067 --> 00:08:50,833 حسنًا، سأشتري زورقين منك. 181 00:08:50,867 --> 00:08:54,200 تعال. 182 00:08:54,233 --> 00:08:55,433 أين خبزي المحمص؟ 183 00:08:59,133 --> 00:09:01,700 مرحبًا بك في بيتك. 184 00:09:01,733 --> 00:09:04,067 [ يرن الهاتف ] 185 00:09:05,267 --> 00:09:06,600 [خاتم] 186 00:09:06,633 --> 00:09:08,100 مرحبا. 187 00:09:08,133 --> 00:09:10,800 مرحبًا بري. 188 00:09:10,833 --> 00:09:13,733 ماذا؟ 189 00:09:13,767 --> 00:09:15,700 إذا وجدت أي شيء في ممتلكات أختك 190 00:09:15,733 --> 00:09:18,100 قد يلقي ذلك بعض الضوء في وفاتها-- 191 00:09:18,133 --> 00:09:21,500 رسائل أو دفتر تاريخ-- 192 00:09:21,533 --> 00:09:25,233 الرجاء الاتصال بي على الفور. 193 00:09:25,267 --> 00:09:27,667 أعتقد أنها احتفظت بها يوميات أو شيء من هذا. 194 00:09:27,700 --> 00:09:31,267 سوف أنظر حولي لذلك. 195 00:09:31,300 --> 00:09:33,433 أنظر إليهم جميعاً -- 196 00:09:33,467 --> 00:09:35,333 النسور، 197 00:09:35,367 --> 00:09:36,833 التظاهر بالاهتمام، 198 00:09:36,867 --> 00:09:39,700 عندما يريدون حقا هي التفاصيل الدنيئة. 199 00:09:39,733 --> 00:09:43,567 لا أعرف. أعتقد أنهم فقط يريدون إظهار دعمهم. 200 00:09:43,600 --> 00:09:47,667 لو سمحت. البشر تتغذى على البؤس. 201 00:09:47,700 --> 00:09:52,067 حسنًا، ربما نفعل ذلك أيضًا أعط الناس ما يريدون. 202 00:09:55,100 --> 00:09:56,533 مرحبًا. 203 00:09:56,567 --> 00:09:58,600 أريد أن أشكركم جميعا للمجيء إلى هنا 204 00:09:58,633 --> 00:10:02,333 والتعبير عن حقيقتك الحزن والكفر. 205 00:10:02,367 --> 00:10:04,567 أختي مارثا لقد تم التطرق إليها. 206 00:10:04,600 --> 00:10:06,800 أعلم أن الكثير منكم لديك أسئلة. 207 00:10:06,833 --> 00:10:08,500 لقد تحدثت للتو مع الشرطة، 208 00:10:08,533 --> 00:10:10,833 الذين ما زالوا يعملون معًا تفاصيل ما حدث. 209 00:10:10,867 --> 00:10:13,200 ما يعرفونه هو 210 00:10:13,233 --> 00:10:15,167 ماتت مارثا موتًا عنيفًا. 211 00:10:15,200 --> 00:10:16,767 الرجل : اه . 212 00:10:16,800 --> 00:10:18,167 نعم أنا أعلم. 213 00:10:18,200 --> 00:10:20,400 من الصعب سماع ذلك. 214 00:10:20,433 --> 00:10:22,400 على ما يبدو، كان هناك صراع. 215 00:10:23,633 --> 00:10:26,167 وجدوا الخدش والكدمات على جسدها، 216 00:10:26,200 --> 00:10:27,433 العديد من العظام المكسورة، 217 00:10:27,467 --> 00:10:30,100 وآثار الأوساخ في رئتيها... 218 00:10:31,467 --> 00:10:32,767 مما يقودنا إلى الاعتقاد 219 00:10:32,800 --> 00:10:35,300 أنها كانت لا تزال على قيد الحياة في وقت دفنها، 220 00:10:35,333 --> 00:10:37,767 وربما بألم شديد. 221 00:10:37,800 --> 00:10:41,167 ولكن الخبر السار هو 222 00:10:41,200 --> 00:10:45,067 لا توجد علامات أنها قد تعرضت للتحرش. 223 00:10:45,100 --> 00:10:50,200 الآن أعتقد أن الوقت قد حان لذلك عودوا إلى بيوتكم، 224 00:10:50,233 --> 00:10:54,367 لأحبائك. 225 00:10:54,400 --> 00:10:56,800 أوه، بدلا من ذلك من الخدمة التذكارية، 226 00:10:56,833 --> 00:11:00,567 سأجري عملية بيع عقار بعد غد. 227 00:11:00,600 --> 00:11:04,767 من فضلك - لا يوجد شيكات شخصية. 228 00:11:13,100 --> 00:11:15,667 ماري أليس: في صباح اليوم التالي، الجميع في حارة ويستيريا 229 00:11:15,700 --> 00:11:18,700 كان على علم وفاة مارثا هوبر... 230 00:11:18,733 --> 00:11:20,633 مرحبًا يا شباب، تحققوا امرأتي الميتة. 231 00:11:20,667 --> 00:11:22,100 بدون استثناءات. 232 00:11:22,133 --> 00:11:23,433 حسنًا يا أولاد. مهلا يا أمي. 233 00:11:23,467 --> 00:11:24,800 هل ترى هذه العلكة؟ 234 00:11:24,833 --> 00:11:27,067 إذا وعدت بالهدوء بينما أنا في الطابق السفلي 235 00:11:27,067 --> 00:11:30,200 أوراق اللعب، كل شيء لك. اتفاق؟ 236 00:11:30,233 --> 00:11:31,700 نعم. اتفاق. 237 00:11:31,733 --> 00:11:32,767 نعم، حسنا. هذا ما يعجبني للاستماع. حسنًا، جيد. 238 00:11:32,800 --> 00:11:34,633 أعني، ما هي الاحتمالات؟ 239 00:11:34,667 --> 00:11:37,500 ماري أليس الأولى، ثم السيدة. هوبر؟ 240 00:11:37,533 --> 00:11:38,467 أعني أنها صدمة. 241 00:11:38,500 --> 00:11:39,400 نعم، ولكن هذا مختلف. 242 00:11:39,433 --> 00:11:42,167 كان شخص ما في الواقع قُتل في شارعنا. 243 00:11:42,200 --> 00:11:44,633 أتذكر التحدث معها مباشرة قبل أن تختفي. 244 00:11:44,667 --> 00:11:45,633 هل فعلت؟ ما الذي تتحدث عنه؟ 245 00:11:45,667 --> 00:11:47,233 أوه، في الواقع، لقد صرخت في وجهي 246 00:11:47,267 --> 00:11:48,600 لا إحضار صناديق القمامة الخاصة بي. 247 00:11:48,633 --> 00:11:49,767 سأفتقدها. 248 00:11:49,800 --> 00:11:51,067 [ يرن جرس الباب ] 249 00:11:52,733 --> 00:11:54,200 إيدي. 250 00:11:54,233 --> 00:11:55,300 أهلاً. 251 00:11:55,333 --> 00:11:56,567 أهلاً. 252 00:11:56,600 --> 00:11:58,233 تعال. 253 00:11:58,267 --> 00:12:00,067 أوه، أنتم جميعًا هنا. 254 00:12:00,100 --> 00:12:02,300 نعم، الثلاثاء هو يوم البوكر. 255 00:12:02,333 --> 00:12:06,667 حقًا؟ أوه، كما تعلمون، أنا أحب لعبة البوكر. 256 00:12:10,300 --> 00:12:12,833 ها ها. حسنًا، إذن. 257 00:12:12,867 --> 00:12:15,333 حسنًا، ها هي الصفقة. 258 00:12:15,367 --> 00:12:17,367 منذ ملكة الجليد لا يفعل أي شيء 259 00:12:17,400 --> 00:12:21,500 لتخليد ذكرى أختها، لقد قررت 260 00:12:21,533 --> 00:12:23,600 لحمل رماد مارثا يصل إلى بحيرة الشعلة 261 00:12:23,633 --> 00:12:25,333 وأبعثرهم بنفسي. 262 00:12:25,367 --> 00:12:27,533 إنه أين اقترح زوجها. 263 00:12:27,567 --> 00:12:29,167 هذا جميل جدا. 264 00:12:29,200 --> 00:12:32,100 ها ها. أنا أعرف. 265 00:12:32,133 --> 00:12:33,567 لذلك اعتقدت ذلك 266 00:12:33,600 --> 00:12:35,733 بعض الجيران يمكن للقافلة هناك، 267 00:12:35,767 --> 00:12:37,733 وكان لدينا حفل صغير. 268 00:12:37,767 --> 00:12:40,800 لقد طبعت الخرائط إذا كان أي شخص يحتاج إلى واحد، 269 00:12:40,833 --> 00:12:42,700 والفستان شبه رسمية. 270 00:12:42,733 --> 00:12:45,067 كما تعلم، إيدي، أحب أن أذهب، 271 00:12:45,100 --> 00:12:47,633 ولكن، أم، لقد حصلت للتو العودة إلى عرض الأزياء، 272 00:12:47,667 --> 00:12:49,233 كما تعلمون، للمتعة فقط، ولدي حفلة غدا. 273 00:12:49,267 --> 00:12:52,167 لا أستطيع اتركها معلقة. 274 00:12:52,200 --> 00:12:53,267 أتمنى أن أفعل ذلك معروف سابقًا. 275 00:12:53,300 --> 00:12:54,200 كنت سأفعل رتبت جليسة. 276 00:12:54,233 --> 00:12:57,400 دارن، لا بد لي من اتخاذ ريكس إلى أنجيوجرامه. 277 00:12:57,433 --> 00:12:59,467 همم. 278 00:13:03,700 --> 00:13:06,567 حسنًا، ماير؟ ما هو عذرك؟ 279 00:13:08,400 --> 00:13:12,367 أم، فقط، كما تعلمون، أشياء مشغولة. 280 00:13:12,400 --> 00:13:15,600 حسنا، أصدقائك هم كذابون أفضل بكثير. 281 00:13:20,567 --> 00:13:23,167 [ غلق الباب ] 282 00:13:23,200 --> 00:13:26,267 حسنًا يا أصدقاء ماما لقد رحلت الآن، ويمكنك -- 283 00:13:30,100 --> 00:13:31,533 أوه. 284 00:13:31,567 --> 00:13:33,433 واو! واو! 285 00:13:33,467 --> 00:13:35,233 حسنا، نعم، أعلم أنه مؤلم، 286 00:13:35,267 --> 00:13:37,733 ولكن هذا ما تحصل عليه عندما تدع إخوانك 287 00:13:37,767 --> 00:13:41,600 ضعي العلكة في شعرك -- الألم والبؤس. 288 00:13:41,633 --> 00:13:43,767 هل أنت غاضب مني؟ 289 00:13:43,800 --> 00:13:45,267 نعم. نعم، أنا غاضب منك. 290 00:13:45,300 --> 00:13:46,267 واو! 291 00:13:46,300 --> 00:13:47,233 واو. 292 00:13:47,267 --> 00:13:48,667 وأنا غريب الأطوار أيضًا. 293 00:13:48,700 --> 00:13:50,700 أنت تعرف كيف تحصل متى لم تأخذ قيلولة؟ 294 00:13:50,733 --> 00:13:52,467 حسنًا، الأمهات كذلك بنفس الطريقة. 295 00:13:52,500 --> 00:13:54,067 نحن بحاجة إلى وقت التوقف لدينا، 296 00:13:54,100 --> 00:13:55,100 وإذا لم نحصل عليه -- واو. 297 00:13:55,133 --> 00:13:56,400 آسف. 298 00:13:56,433 --> 00:13:58,367 لقد انتهى الأمر قول وفعل الأشياء 299 00:13:58,400 --> 00:13:59,600 وهو ما لا نفعله افعل ذلك عادةً. 300 00:13:59,633 --> 00:14:00,500 واو. 301 00:14:00,533 --> 00:14:02,367 وهذا محبط بالنسبة لي أيضًا، 302 00:14:02,400 --> 00:14:04,833 لأنني أريد أن أكون كذلك أفضل أم أستطيع أن أكون. 303 00:14:04,867 --> 00:14:08,433 أعتقد أنك كذلك أفضل أم في العالم. 304 00:14:08,467 --> 00:14:11,100 حسنًا، هذا جميل منك، ولكن... 305 00:14:11,133 --> 00:14:13,133 هذا ليس صحيحا تماما. 306 00:14:13,167 --> 00:14:15,467 [أزيز كليبرز] 307 00:14:17,800 --> 00:14:21,200 كنت خائفا جدا عندما اقترحت نزهة 308 00:14:21,233 --> 00:14:23,400 أنك ستسخر مني، ولكنني أفكر فقط 309 00:14:23,433 --> 00:14:25,500 انها جميلة جدا، الطريقة القديمة 310 00:14:25,533 --> 00:14:27,067 لقضاء فترة ما بعد الظهر. 311 00:14:27,067 --> 00:14:29,733 حسنا، كما حدث، أنا نوع قديم من الرجال. 312 00:14:29,767 --> 00:14:31,833 أوه، لقد حالفنا الحظ مع الطقس. 313 00:14:31,867 --> 00:14:33,200 إنه أمر مطلق -- 314 00:14:36,300 --> 00:14:38,767 كما تعلمون، ساعة الغداء الخاصة بك تقريبًا. 315 00:14:38,800 --> 00:14:41,100 ربما ينبغي لنا أن نحصل على عدت إلى الصيدلية. 316 00:14:41,133 --> 00:14:42,767 انتظر. 317 00:14:42,800 --> 00:14:44,467 لقد قضيت وقتًا ممتعًا هذه الأيام القليلة الماضية، 318 00:14:44,500 --> 00:14:46,267 أريد فقط أن أعرض تقديري. 319 00:14:46,300 --> 00:14:47,400 هدية أخرى؟ 320 00:14:47,433 --> 00:14:50,133 آمل ألا تكون زهرة أوركيد أخرى. إنها باهظة الثمن. 321 00:14:50,167 --> 00:14:52,433 يستريح. هذا لم يكلفني عشرة سنتات. 322 00:14:52,467 --> 00:14:55,067 تمام. 323 00:15:00,233 --> 00:15:03,633 جورج، لا ينبغي لك أن تفعل ذلك. 324 00:15:05,333 --> 00:15:06,733 أوه. 325 00:15:06,767 --> 00:15:08,500 هذا... 326 00:15:08,533 --> 00:15:12,067 هو 9 ملم لوغر P08. 327 00:15:12,067 --> 00:15:13,567 منذ اللحظة التي قلت فيها لقد كنت في هيئة الموارد الطبيعية، 328 00:15:13,600 --> 00:15:15,133 كنت أعرف أنني أردت لإعطائها لك. 329 00:15:15,167 --> 00:15:16,233 لا أستطيع قبول هذا، جورج. 330 00:15:16,267 --> 00:15:17,767 هذا هو العتيقة. إنها قيمة للغاية. 331 00:15:17,800 --> 00:15:18,667 لا بأس. 332 00:15:18,700 --> 00:15:20,567 جدي ترك الأمر لي. 333 00:15:20,600 --> 00:15:22,667 لقد استسلمت له بواسطة جندي 334 00:15:22,700 --> 00:15:24,167 خلال الحرب العالمية الثانية، 335 00:15:24,200 --> 00:15:26,167 وبما أنني لا أعرف كيف تطلق النار... 336 00:15:26,200 --> 00:15:27,767 انها جميلة جدا. 337 00:15:27,800 --> 00:15:29,467 أعني، انظر إلى هذا المقبض. هل هذه أم اللؤلؤة؟ 338 00:15:29,500 --> 00:15:31,300 أعتقد ذلك. 339 00:15:31,333 --> 00:15:32,367 نماذج الضباط فقط كان ذلك. 340 00:15:32,400 --> 00:15:33,500 هل تحب ذلك حقا؟ 341 00:15:33,533 --> 00:15:36,133 أوه، على الاطلاق. 342 00:15:36,167 --> 00:15:37,333 أوه، جورج. 343 00:15:37,367 --> 00:15:41,800 هذا أفضل بكثير من الأوركيد. 344 00:15:49,500 --> 00:15:51,800 أهلاً. 345 00:15:51,833 --> 00:15:53,700 أنا سوزان ماير. لقد رأيتك من عبر الشارع. 346 00:15:53,733 --> 00:15:55,467 اعتقدت قد تحتاج إلى يد المساعدة. 347 00:15:55,500 --> 00:15:57,200 ًلا شكرا. 348 00:15:58,133 --> 00:16:00,200 أنا-أنا آسف لما حدث. 349 00:16:00,233 --> 00:16:02,267 يجب أن يكون الأمر صعبًا حقًا، 350 00:16:02,300 --> 00:16:05,267 لا أعرف من فعل ذلك أو لماذا؟ 351 00:16:05,300 --> 00:16:07,200 يجب أن تشعر بالعجز. 352 00:16:07,233 --> 00:16:08,667 قليلا. 353 00:16:08,700 --> 00:16:11,500 آمل أن تكون مجلاتها سوف توفر بعض البصيرة. 354 00:16:11,533 --> 00:16:13,567 المجلات. 355 00:16:13,600 --> 00:16:15,600 نعم، احتفظت بهم مارثا لسنوات. 356 00:16:15,633 --> 00:16:17,300 أوه. 357 00:16:17,333 --> 00:16:21,067 لذلك لا بد أنها كتبت هناك الكثير من الأشياء فيها. 358 00:16:21,100 --> 00:16:24,833 كل التفاصيل الدنيوية من حياتها. 359 00:16:24,867 --> 00:16:28,567 والجميع، لهذا الأمر. 360 00:16:28,600 --> 00:16:31,200 الشرطة تريد رؤيتهم، 361 00:16:31,233 --> 00:16:33,500 ولكن أنا المماطلة لهم حتى تتاح لي الفرصة 362 00:16:33,533 --> 00:16:35,667 لقراءة من خلالهم أولا نفسي. 363 00:16:35,700 --> 00:16:39,233 لا أريد أي محرجة أسرار عائلية الخروج. 364 00:16:39,267 --> 00:16:40,533 ها ها ها. 365 00:16:40,567 --> 00:16:42,467 هذا ذكي. هذا -- هذا جيد. 366 00:16:42,500 --> 00:16:45,300 ها ها ها. من الجيد سماع ذلك. 367 00:16:49,733 --> 00:16:51,633 أنا ثمل جدا. 368 00:16:51,667 --> 00:16:53,167 أمي، اهدأي. 369 00:16:53,200 --> 00:16:55,500 كل شيء عن النار وكأس القياس 370 00:16:55,533 --> 00:16:57,467 سيكون في تلك المجلة. 371 00:16:57,500 --> 00:17:00,067 الجميع ذاهبون أعتقد أنني مُشعل حريق. 372 00:17:00,067 --> 00:17:01,467 قد لا يكون كذلك سيئة كما تبدو. 373 00:17:01,500 --> 00:17:03,533 ماذا تعتقد هناك فرصة 374 00:17:03,567 --> 00:17:05,400 السيدة. هوبر لم يكتب عنها في يومياتها؟ 375 00:17:05,433 --> 00:17:07,233 لو سمحت. إنها أوساخ رائعة. حتى أنني وضعته في يومياتي. 376 00:17:07,267 --> 00:17:09,367 سوف تضطر إلى ذلك اذهب إلى السيدة. بريت 377 00:17:09,400 --> 00:17:10,733 وتأتي نظيفة، 378 00:17:10,767 --> 00:17:12,133 أقنعها لقد كان حادثا. 379 00:17:12,167 --> 00:17:13,667 إذا لم تفعل ذلك اتهامات صحفية، 380 00:17:13,700 --> 00:17:15,067 الشرطة سوف ربما فقط دعها تذهب. 381 00:17:15,100 --> 00:17:17,467 هل أنت منتشي؟ إيدي يكرهني. 382 00:17:17,500 --> 00:17:19,667 لهذا السبب أنت ذاهب للتذلل عند قدميها 383 00:17:19,700 --> 00:17:21,667 والاستغفار. 384 00:17:21,700 --> 00:17:23,067 هذا صحيح. 385 00:17:23,100 --> 00:17:25,267 سوف تضطر إلى ذلك تملق لإدي بريت. 386 00:17:49,700 --> 00:17:51,400 [ صفير ] 387 00:17:51,433 --> 00:17:53,133 صوت الرجل: مرحبًا، مايك. 388 00:17:53,167 --> 00:17:54,500 كما تستطيع ربما نرى الآن، 389 00:17:54,533 --> 00:17:56,833 لقد استردت أموالي وما هي المعلومات القليلة 390 00:17:56,867 --> 00:17:59,200 لقد تمكنت من الحفر على جيرانك. 391 00:17:59,233 --> 00:18:01,633 البديل الخاص بك سأحتاج إليها. 392 00:18:01,667 --> 00:18:03,767 احزم أمتعتك وتحرك مع حياتك. 393 00:18:03,800 --> 00:18:06,433 آسف للفوضى. 394 00:18:13,233 --> 00:18:14,800 نحن هنا. 395 00:18:14,833 --> 00:18:17,300 10 دقائق في وقت مبكر. سجلني؟ 396 00:18:17,333 --> 00:18:19,233 لقد فاتك للتو الاندفاع. آسف. 397 00:18:19,267 --> 00:18:21,533 لا، لا. لقد خططت مسبقًا. 398 00:18:21,567 --> 00:18:23,467 نحن -- نحن مبكرون بـ 10 دقائق. 399 00:18:23,500 --> 00:18:25,367 [ السعال ] 400 00:18:25,400 --> 00:18:26,267 يا إلهي. 401 00:18:26,300 --> 00:18:27,267 ماذا؟ 402 00:18:27,300 --> 00:18:28,567 عندما قلت كان لديك طفل مريض، 403 00:18:28,600 --> 00:18:31,500 لم يكن لدي أي فكرة. كم من الوقت مضى؟ 404 00:18:33,467 --> 00:18:35,500 [ السعال ] 405 00:18:35,533 --> 00:18:37,667 اه، مجرد نوع من تسلل علينا. 406 00:18:37,700 --> 00:18:39,733 وهو صغير جدًا أيضًا. 407 00:18:39,767 --> 00:18:41,700 يا إلهي، فقط يكسر قلبي. 408 00:18:41,733 --> 00:18:43,567 أوه. 409 00:18:43,600 --> 00:18:44,667 ها ها ها ها ها. 410 00:18:44,700 --> 00:18:46,433 لا، انظر، هذا هو الشيء -- 411 00:18:46,467 --> 00:18:48,333 أنت تمضي قدما في الصف. 412 00:18:48,367 --> 00:18:50,267 سأجد غرفة لأطفالك. 413 00:18:52,200 --> 00:18:54,133 تمام. 414 00:18:54,167 --> 00:18:55,600 مرحبًا إيدي. 415 00:18:57,267 --> 00:18:58,500 سوزان. 416 00:19:00,700 --> 00:19:05,633 يا فتى، يجب أن أقول، أنا أحسدك. 417 00:19:05,667 --> 00:19:08,067 بسم الله، لماذا؟ 418 00:19:08,067 --> 00:19:11,467 حسنًا، عليك أن تبني منزل أحلامك - مجانًا. 419 00:19:11,500 --> 00:19:13,400 أعني، بطريقة غريبة، 420 00:19:13,433 --> 00:19:17,167 كان منزلك يحترق حقا شيء جيد. 421 00:19:17,200 --> 00:19:19,067 لا يوجد شيء جيد حوله. 422 00:19:19,067 --> 00:19:21,733 لا أستطيع استبدال الذكريات، الصور الفوتوغرافية، -- 423 00:19:21,767 --> 00:19:23,733 هل هناك شيء ما تريد؟ 424 00:19:26,200 --> 00:19:29,067 حسنًا، هذه هي الصفقة، إيدي -- 425 00:19:29,100 --> 00:19:31,500 أنا -- 426 00:19:31,533 --> 00:19:32,500 أنا -- 427 00:19:32,533 --> 00:19:34,300 أنا-أنا--ماذا؟ 428 00:19:34,333 --> 00:19:36,233 بصقها بالفعل. أنا مشغول. 429 00:19:36,267 --> 00:19:41,067 أردت فقط أن أرى كيف كنت صامدًا. 430 00:19:41,067 --> 00:19:43,433 كما تعلمون، مع السيدة. هوبر وكل شيء. 431 00:19:43,467 --> 00:19:47,367 لقد قُتل أعز أصدقائي ومحشوة في كيس القمامة، 432 00:19:47,400 --> 00:19:49,700 ولا أحد يهتم يكفي ل... 433 00:19:51,267 --> 00:19:54,067 اذهب معي لنشر رمادها. 434 00:19:56,500 --> 00:19:58,400 سأذهب معك، إيدي. 435 00:20:04,867 --> 00:20:06,300 [تنهدات] 436 00:20:06,333 --> 00:20:07,467 مرحبًا. 437 00:20:07,500 --> 00:20:10,133 أوه، الحمد لله. أنا جائع. 438 00:20:10,167 --> 00:20:12,100 حسنًا، تعمق. 439 00:20:12,133 --> 00:20:14,500 أنا متعب جدًا لتناول الطعام. 440 00:20:14,533 --> 00:20:15,467 يا. 441 00:20:15,500 --> 00:20:18,333 أنا آسف. تعال الى هنا. 442 00:20:18,367 --> 00:20:20,333 [تنهدات] 443 00:20:23,700 --> 00:20:27,300 مم؟ 444 00:20:27,333 --> 00:20:29,200 هل حصلت على ذلك؟ للذهاب إلى المستشفى، 445 00:20:29,233 --> 00:20:30,767 زيارة ماما؟ 446 00:20:30,800 --> 00:20:33,767 لقد عملت 10 ساعات اليوم. 447 00:20:33,800 --> 00:20:35,567 سأذهب غدا. 448 00:20:35,600 --> 00:20:37,233 هي لا تعرف حتى عندما أكون هناك. 449 00:20:37,267 --> 00:20:39,100 سوف تستيقظ قريباً، أنا أعرف ذلك. 450 00:20:39,133 --> 00:20:40,467 ها ها. 451 00:20:40,500 --> 00:20:42,800 وأنت تعرف ماذا سيحدث اجعلها سعيدة حقا؟ 452 00:20:42,833 --> 00:20:44,600 يا الله إذا قلت حفيد، 453 00:20:44,633 --> 00:20:46,467 لذا ساعدني يا كارلوس-- غابرييل، من فضلك. 454 00:20:46,500 --> 00:20:48,533 لا، لقد وعدت -- لا يوجد أطفال. 455 00:20:48,567 --> 00:20:49,500 الأشياء تتغير. 456 00:20:49,533 --> 00:20:51,033 نعم، أعرف. 457 00:20:51,067 --> 00:20:52,767 لقد تم سحب الفيدراليين بعيدًا مازيراتي, 458 00:20:52,800 --> 00:20:54,800 زوجي هو -- هو مجرم، 459 00:20:54,833 --> 00:20:56,633 وأنا أقضي أيامي الحصول على متلمس 460 00:20:56,667 --> 00:20:59,500 بواسطة بائعي جرارات الدهون في المعارض التجارية. 461 00:20:59,533 --> 00:21:01,667 أنا على علم جيد الأشياء تتغير. 462 00:21:01,700 --> 00:21:04,367 الطفل صلب، ثابت. 463 00:21:04,400 --> 00:21:06,300 ومن سيكون تغيير الحفاضات 464 00:21:06,333 --> 00:21:08,367 عندما تقوم بضخ الحديد في السجن الفيدرالي؟ 465 00:21:08,400 --> 00:21:10,333 هاه؟ أنا أحب أسلوب حياتي، 466 00:21:10,367 --> 00:21:13,067 وأنا لا أريدك لقتله. 467 00:21:13,067 --> 00:21:15,100 حسنًا، انظري حولك يا غابرييل. لقد مات بالفعل، 468 00:21:15,133 --> 00:21:17,067 وليس هناك شيء يمكنك التحكم. 469 00:21:17,067 --> 00:21:19,700 ربما، ولكن هل لديك طفل؟ 470 00:21:19,733 --> 00:21:22,200 أستطيع السيطرة عليها. أنت أستطيع التحكم. 471 00:21:22,233 --> 00:21:24,133 مهلا، لا يمكنك ذلك تحدث معي بهذه الطريقة. 472 00:21:24,167 --> 00:21:25,633 أنا لا أزال رجل هذا المنزل. 473 00:21:25,667 --> 00:21:29,533 أوه حقًا؟ رجل المنزل؟ 474 00:21:29,567 --> 00:21:32,567 لا تبتعد عني. 475 00:21:32,600 --> 00:21:34,600 مرحبًا، مرحبًا، طعامي. 476 00:21:34,633 --> 00:21:37,500 غابرييل! عد إلى هنا الآن! 477 00:21:37,533 --> 00:21:39,067 يا! 478 00:21:39,067 --> 00:21:39,833 يا! 479 00:21:39,867 --> 00:21:41,733 لن أذهب أبعد من ذلك بكثير. 480 00:21:41,767 --> 00:21:44,233 أنت ذاهب لينتهي الأمر بالعودة إلى السجن. 481 00:21:44,267 --> 00:21:47,633 اللعنة، غابرييل، ادخل الآن! 482 00:21:51,433 --> 00:21:53,233 ط ط ط. 483 00:21:53,267 --> 00:21:55,300 مهلا، لقد انتظرت كل يوم لذلك! 484 00:21:55,333 --> 00:21:56,700 ط ط ط، انها مثالية. 485 00:21:56,733 --> 00:21:57,700 أوه. 486 00:21:57,733 --> 00:22:00,467 ط ط ط. 487 00:22:00,500 --> 00:22:02,800 مقرمش ومحترق في الخارج، 488 00:22:02,833 --> 00:22:07,133 ولكن لطيفة ومشبع بالبخار في الداخل. 489 00:22:07,167 --> 00:22:08,500 [ صفير ] 490 00:22:08,533 --> 00:22:09,600 آآه، آآه، آآه! 491 00:22:09,633 --> 00:22:10,700 [ صفير ] 492 00:22:10,733 --> 00:22:12,400 MNH-MNH. 493 00:22:12,433 --> 00:22:14,433 ط ط ط. 494 00:22:14,467 --> 00:22:17,533 هل أنت رجل المنزل؟ لا يمكنك حتى تركها. 495 00:22:17,567 --> 00:22:19,600 ط ط ط. 496 00:22:19,633 --> 00:22:21,133 أوه. 497 00:22:21,167 --> 00:22:23,167 أوه. 498 00:22:23,200 --> 00:22:25,067 آآآه! 499 00:22:29,600 --> 00:22:32,467 أنا أحب هذا. 500 00:22:32,500 --> 00:22:34,533 إنها مثل مغامرة صغيرة. لم أقم بإطلاق النار من قبل. 501 00:22:34,567 --> 00:22:36,367 الذاكرة من هذه الليلة 502 00:22:36,400 --> 00:22:38,533 سوف أبقى معك إلى الأبد. 503 00:22:38,567 --> 00:22:40,400 حقًا؟ أوه نعم. 504 00:22:40,433 --> 00:22:43,600 أنت تتذكر دائما المرة الأولى لك. 505 00:22:43,633 --> 00:22:46,500 الله، آمل لقد أحضرت ما يكفي من الرصاص. 506 00:22:46,533 --> 00:22:48,467 كما تعلمين، بري، أنا -- 507 00:22:48,500 --> 00:22:51,200 لا أستطيع أن أقول لك ما هذه الأيام القليلة الماضية كانت تعني لي. 508 00:22:51,233 --> 00:22:52,667 أخيرا الحصول على خارج المنزل 509 00:22:52,700 --> 00:22:54,067 وتجربة أشياء جديدة. 510 00:22:54,067 --> 00:22:55,667 أوه. حسنًا، لقد فعلنا ذلك بالتأكيد استمتع ببعض المرح. 511 00:22:55,700 --> 00:22:57,433 لا، لا، إنه -- إنه أكثر من ذلك. 512 00:22:57,467 --> 00:23:00,633 لقد بدأت أنسى ما هو الشعور بالوحدة. 513 00:23:00,667 --> 00:23:04,133 أوه، جورج، هذا جميل جدا. 514 00:23:04,167 --> 00:23:07,367 هيا الآن. دعنا نذهب لتصوير شيء ما. 515 00:23:07,400 --> 00:23:08,800 الآن، قبل أن أطلق النار مسدس, 516 00:23:08,833 --> 00:23:10,367 أحب أن أذهب عدد قليل من الأساسيات 517 00:23:10,400 --> 00:23:12,800 فقط للتأكد أنا جاهز، حسنًا؟ 518 00:23:12,833 --> 00:23:16,167 رقم واحد، موقف قوي. 519 00:23:16,200 --> 00:23:18,833 اثنان، قبضة يد عالية. 520 00:23:18,867 --> 00:23:20,767 ثلاثة، قبضة صلبة. 521 00:23:20,800 --> 00:23:23,300 أربعة، مشهد أمامي. 522 00:23:23,333 --> 00:23:25,467 خمسة، أطلق سراح السلامة، 523 00:23:25,500 --> 00:23:29,167 وبعد ذلك اضغط على الزناد ببطء. 524 00:23:29,200 --> 00:23:31,400 ما هو الإمساك باليد العالية؟ 525 00:23:31,433 --> 00:23:33,733 هنا. خذ البندقية. 526 00:23:33,767 --> 00:23:35,833 حسنًا، الآن، عندما تكون كذلك إطلاق نار نصف آلي، 527 00:23:35,867 --> 00:23:37,333 تريد شبكة يدك 528 00:23:37,367 --> 00:23:39,100 على طول الطريق ضد حافة الخلفية. 529 00:23:39,133 --> 00:23:42,167 ما هو؟ هذا العطر الذي ترتديه؟ 530 00:23:42,200 --> 00:23:43,733 اه، أنا لست كذلك ارتداء العطور. 531 00:23:43,767 --> 00:23:46,400 هل أنت متأكد؟ لأن رائحتك مذهلة. 532 00:23:46,433 --> 00:23:49,400 أوه، كنت أصنع الماكارون قبل أن أغادر المنزل. 533 00:23:49,433 --> 00:23:52,133 حسنًا، الآن، أريدك لعقد البندقية 534 00:23:52,167 --> 00:23:54,333 وكأنك تحمل حمامة بيضاء جميلة. 535 00:23:54,367 --> 00:23:56,267 امسكها بقوة كافية أنه لا يمكنه الطيران بعيدًا، 536 00:23:56,300 --> 00:23:59,633 ولكن ليس بحزم شديد أنه يمكنك قتله. فهمتها؟ 537 00:23:59,667 --> 00:24:00,667 أعتقد ذلك. 538 00:24:00,700 --> 00:24:01,600 تمام. 539 00:24:01,633 --> 00:24:04,433 الآن كل ما عليك فعله خذ نفسا عميقا 540 00:24:04,467 --> 00:24:06,667 واضغط على الزناد. 541 00:24:06,700 --> 00:24:07,633 جورج! 542 00:24:07,667 --> 00:24:09,267 آآآه! أوه! أوه، جورج! 543 00:24:09,300 --> 00:24:11,200 آآآه! واو! واو! يا إلهي! هل أنت بخير؟ 544 00:24:11,233 --> 00:24:12,467 أوه، جورج! أنا آسف! 545 00:24:12,500 --> 00:24:14,633 جيز! آآآه! 546 00:24:23,867 --> 00:24:25,267 يا. 547 00:24:25,600 --> 00:24:27,267 مهلا، جورج. 548 00:24:29,200 --> 00:24:31,600 أنا آسف جدا لقد فقدت إصبع قدمك. 549 00:24:31,633 --> 00:24:33,300 قال الطبيب إنها الوسطى، 550 00:24:33,333 --> 00:24:35,067 لذلك توازنك لا ينبغي أن تتأثر. 551 00:24:35,100 --> 00:24:36,833 أعني، 552 00:24:36,867 --> 00:24:38,800 هذا حقا لن يتغير حياتك قليلا. 553 00:24:40,600 --> 00:24:43,133 من فضلك قل شيئا. 554 00:24:43,167 --> 00:24:48,333 لقد حلمت دائما وذلك قبل أن أموت، 555 00:24:48,367 --> 00:24:52,567 أود أن أقبل امرأة جميلة حقا. 556 00:24:52,600 --> 00:24:55,133 أنا أخيرا احصل على الفرصة، 557 00:24:55,167 --> 00:24:57,767 وانتهى بي الأمر نفخ إصبع القدم. 558 00:24:57,800 --> 00:25:00,733 أنا لست مندهشا. 559 00:25:00,767 --> 00:25:04,167 هذا النوع من الشيء يحدث لي دائمًا، وأنا -- 560 00:25:04,200 --> 00:25:07,467 أعلم أنني سأتغلب على الأمر. 561 00:25:07,500 --> 00:25:11,367 ولكن الشيء الذي لا أفعله أعتقد أنني سوف أتغلب على ذلك 562 00:25:11,400 --> 00:25:13,833 هل هذا عندما قبلتك، 563 00:25:13,867 --> 00:25:15,667 لقد انسحبت بعيدا مني. 564 00:25:19,433 --> 00:25:21,367 لماذا فعلت ذلك؟ هل تفعل ذلك يا بري؟ 565 00:25:21,400 --> 00:25:24,633 كنت فقط تم القبض عليه على حين غرة. 566 00:25:24,667 --> 00:25:25,767 لكننا نتواعد. 567 00:25:25,800 --> 00:25:28,667 لماذا سيكون الأمر مفاجئًا جدًا؟ هل سأحاول تقبيلك؟ 568 00:25:28,700 --> 00:25:30,567 ما زلت متزوجة إلى ريكس. 569 00:25:30,600 --> 00:25:33,433 أعني أننا لسنا متعادلين منفصلين قانونيًا حتى الآن. 570 00:25:33,467 --> 00:25:34,767 لقد خدعك. 571 00:25:34,800 --> 00:25:36,767 قلت أنك ذاهب أن أكرهه إلى الأبد. 572 00:25:36,800 --> 00:25:38,567 لا ينبغي لك ذلك استمع إلى امرأة 573 00:25:38,600 --> 00:25:42,100 من كان لديه للتو قلبها مكسور. 574 00:25:42,133 --> 00:25:45,233 نحن نميل إلى الكذب. 575 00:25:51,567 --> 00:25:54,600 لأنني أعتقد أننا كذلك متأخرا بالفعل. أهلاً. آسف. 576 00:25:58,367 --> 00:26:00,733 ماري أليس: لينيت عرفت لم يكن المرض الخطير أمرًا مهمًا 577 00:26:00,767 --> 00:26:02,100 أن تعامل بخفة. 578 00:26:02,133 --> 00:26:03,200 تعال الى هنا. ماذا تفعل؟ 579 00:26:03,233 --> 00:26:06,067 أنا فقط ألتقط مرضي، مسكين، طفل صغير. 580 00:26:06,067 --> 00:26:07,100 حسنًا، هنا. 581 00:26:07,133 --> 00:26:09,367 هناك. تمام. تعال. 582 00:26:09,400 --> 00:26:11,733 لكن حضور دروس اليوغا كان كذلك مسألة حياة أو موت. 583 00:26:11,767 --> 00:26:13,200 آسف. آسف. 584 00:26:13,233 --> 00:26:14,600 اعذرني. 585 00:26:14,633 --> 00:26:17,100 اعذرني. مرحبًا، لورين، مرحبًا. 586 00:26:17,133 --> 00:26:18,500 كان لدينا صباح قاس حقا. 587 00:26:18,533 --> 00:26:20,400 لا تعطيه فكرة أخرى. 588 00:26:23,733 --> 00:26:27,433 أراهن أنك كنت المشجع في المدرسة الثانوية، أليس كذلك؟ 589 00:26:27,467 --> 00:26:29,500 سنتي الأولى. كيف عرفت؟ 590 00:26:29,533 --> 00:26:31,700 الفتيات مثلك كنا دائما المشجعين. 591 00:26:31,733 --> 00:26:34,400 بشرة صافية، لفافة الشرف، شعبية. 592 00:26:34,433 --> 00:26:37,067 في المدرسة الثانوية، لقد كنت الفتاة التي علقت 593 00:26:37,100 --> 00:26:40,733 مع النزوات على رصيف التحميل والمدخن. 594 00:26:40,767 --> 00:26:42,333 الجميع يكرهوننا. 595 00:26:42,367 --> 00:26:44,433 حسنا، أنت تعرف المدرسة الثانوية. 596 00:26:44,467 --> 00:26:46,367 الحمد لله نحن نترك ذلك وراءنا. 597 00:26:46,400 --> 00:26:48,667 انظر، أنا لا أعتقد نحن نفعل. 598 00:26:48,700 --> 00:26:50,167 أنا لا أزال الدخيل 599 00:26:50,200 --> 00:26:52,767 هذا لا يتم دعوته إلى الحفلات الرائعة، 600 00:26:52,800 --> 00:26:54,733 وأنت لا تزال كذلك المشجع المرح 601 00:26:54,767 --> 00:26:55,833 من يفكر أنها تستطيع 602 00:26:55,867 --> 00:26:57,767 اسحب الصوف فوق عيون الجميع. 603 00:26:57,800 --> 00:26:59,567 ماذا؟ 604 00:26:59,600 --> 00:27:01,100 لقد جئت في هذه الرحلة، دفعت ثمن الغاز، 605 00:27:01,133 --> 00:27:02,300 وانظر إليك. 606 00:27:02,333 --> 00:27:05,400 أنت تغير هذه الشقة عندما تعلم أن لدي نادي السيارات. 607 00:27:05,433 --> 00:27:07,233 تريد شيئا مني. 608 00:27:07,267 --> 00:27:10,533 أنا فقط أعرف السيدة. موت هوبر لقد كان صعبا عليك. 609 00:27:10,567 --> 00:27:12,267 أريد المساعدة. 610 00:27:12,300 --> 00:27:13,600 هذه كذبة. 611 00:27:13,633 --> 00:27:16,100 لماذا تفكر؟ هل كنت أكذب؟ 612 00:27:16,133 --> 00:27:18,067 لأننا لا يزال في المدرسة الثانوية. 613 00:27:18,067 --> 00:27:19,700 تنطبق القواعد القديمة. 614 00:27:19,733 --> 00:27:21,533 الأطفال الرائعون يريدون فقط للتحدث مع النزوات 615 00:27:21,567 --> 00:27:23,600 عندما يحتاجون إلى شيء ما. 616 00:27:23,633 --> 00:27:25,533 الآن، أنت لا تحصل على العودة في سيارتي 617 00:27:25,567 --> 00:27:27,667 حتى تخبرني ما هو عليه ما تريد. 618 00:27:30,800 --> 00:27:33,467 تمام. 619 00:27:33,500 --> 00:27:35,467 انظر، اه، أنا -- 620 00:27:37,400 --> 00:27:39,500 أنا فقط لم أفعل ذلك دائمًا لقد عاملتك بشكل جيد، 621 00:27:39,533 --> 00:27:41,300 وأنا أريد لإجراء التعديلات. 622 00:27:41,333 --> 00:27:43,733 همم. 623 00:27:43,767 --> 00:27:45,800 ما زلت أعتقد أنت مليء بالحماقة، 624 00:27:45,833 --> 00:27:48,433 ولكن ليس لدينا الوقت لمناقشة هذا. 625 00:27:53,267 --> 00:27:54,567 كما تعلمون، لما يستحق، 626 00:27:54,600 --> 00:27:56,733 كنت سأتحدث لك في المدرسة الثانوية. 627 00:27:56,767 --> 00:28:00,100 من كل الأكاذيب لقد قلت... 628 00:28:00,133 --> 00:28:02,800 ها ها. هذا هو الأسوأ. 629 00:28:20,567 --> 00:28:22,067 شعير واحد؟ 630 00:28:23,333 --> 00:28:26,300 احصل على مقعد. خذ حمولة. 631 00:28:26,333 --> 00:28:27,667 أريد كل شيء مرة أخرى. 632 00:28:27,700 --> 00:28:29,600 خرائطي، الصور، بندقيتي... 633 00:28:29,633 --> 00:28:31,133 والمال. 634 00:28:31,167 --> 00:28:32,600 أوه، أموالي، تقصد. 635 00:28:32,633 --> 00:28:33,667 أنت لن تذهب أبدا للحصول على شخص ما 636 00:28:33,700 --> 00:28:36,567 من يهتم كثيرًا حول العثور على DEIRDRE كما أفعل. 637 00:28:36,600 --> 00:28:39,433 لماذا، لأن هل أحببتها كثيرًا؟ 638 00:28:39,467 --> 00:28:42,133 لقد تخليت عنها، تذكر؟ 639 00:28:42,167 --> 00:28:43,200 لقد أنقذت نفسك، 640 00:28:43,233 --> 00:28:44,500 وجدت نفسك زوجة لطيفة وآمنة، 641 00:28:44,533 --> 00:28:46,233 وغادرت ابنتي تتعفن، 642 00:28:46,267 --> 00:28:51,233 سامحني إذا سألت مستوى التزامك. 643 00:28:52,700 --> 00:28:54,700 أنا بحاجة إلى القيام بذلك. 644 00:28:54,733 --> 00:28:56,067 لماذا تقاتلني؟ 645 00:28:56,100 --> 00:28:58,133 لأنك لم تفعل ذلك لقد كان يتحرك بسرعة كافية، 646 00:28:58,167 --> 00:28:59,333 وأنا أركض خارج الوقت. 647 00:28:59,367 --> 00:29:00,400 ماذا تقصد؟ 648 00:29:00,433 --> 00:29:02,667 يبدو أن لدي ورمًا. 649 00:29:04,633 --> 00:29:07,133 على ما يبدو، إنه يضغط على ذهني. 650 00:29:10,067 --> 00:29:12,633 سأموت، وأود أن أعرف 651 00:29:12,667 --> 00:29:15,400 ماذا حدث لابنتي قبل أن أفعل. 652 00:29:22,600 --> 00:29:25,467 أوه، كان ذلك أفضل فئة على الإطلاق. 653 00:29:25,500 --> 00:29:28,433 أنا فقط أشعر بالروعة. شكرًا لك. 654 00:29:28,467 --> 00:29:30,500 أوه، لينيت، هذا هو صديقي كالي. 655 00:29:30,533 --> 00:29:32,133 أهلاً. أهلاً. 656 00:29:32,167 --> 00:29:33,333 أرادت للقاء باركر. 657 00:29:33,367 --> 00:29:34,633 أوه حقًا؟ لماذا؟ 658 00:29:34,667 --> 00:29:36,800 أنا أحد الناجين. 659 00:29:36,833 --> 00:29:39,167 سرطان الثدي. منذ حوالي ست سنوات. 660 00:29:39,200 --> 00:29:41,533 هل يمكنني أن أعانق ابنك؟ 661 00:29:43,267 --> 00:29:44,633 بالتأكيد. 662 00:29:48,133 --> 00:29:51,467 أنا أعرف بالضبط ما الذي تمر به، 663 00:29:51,500 --> 00:29:54,267 لكنك ذاهب أن تكون شجاعًا، حسنًا؟ 664 00:29:54,300 --> 00:29:56,200 وأنت ذاهب للنجاة من هذا، 665 00:29:56,233 --> 00:29:57,800 لأنك كذلك جندي صغير قوي. 666 00:30:04,633 --> 00:30:07,400 أمي، هل أنا أموت؟ 667 00:30:17,100 --> 00:30:18,667 لا. 668 00:30:18,700 --> 00:30:20,600 أنت لا تموت. 669 00:30:20,633 --> 00:30:23,500 الناس يعتقدون ذلك فقط لأنني حلق رأسك. 670 00:30:23,533 --> 00:30:24,767 هل حلقت رأسه؟ 671 00:30:24,800 --> 00:30:27,567 نعم يا إخوتي ضعي العلكة في شعري. 672 00:30:27,600 --> 00:30:29,800 رائع. مهم. 673 00:30:29,833 --> 00:30:31,700 آسف. 674 00:30:31,733 --> 00:30:33,500 اعذرني. 675 00:30:33,533 --> 00:30:35,833 ماري أليس: ومثل ذلك، 676 00:30:35,867 --> 00:30:39,100 أدركت لينيت الطريق إلى التنوير 677 00:30:39,133 --> 00:30:43,733 والرفاهية الروحية لقد كان الآن مغلقًا أمامها. 678 00:30:45,767 --> 00:30:46,700 [ لاهث ] 679 00:30:46,733 --> 00:30:49,633 أوه، جورج. ماذا -- 680 00:30:49,667 --> 00:30:51,633 W-يا لها من مفاجأة. 681 00:30:51,667 --> 00:30:53,300 انظر، اه، 682 00:30:53,333 --> 00:30:54,600 لقد كنت أفعل الكثير من التفكير 683 00:30:54,633 --> 00:30:56,433 منذ أن تحدثنا في المستشفى، 684 00:30:56,467 --> 00:30:57,533 و... 685 00:30:57,567 --> 00:30:59,200 و؟ 686 00:30:59,233 --> 00:31:01,700 بري، أنا لا أهتم ما نسميه. 687 00:31:01,733 --> 00:31:03,700 يمكننا أن نسميها بالمواعدة، يمكننا أن نسميها معلقة. 688 00:31:03,733 --> 00:31:04,700 مهما كان الأمر، 689 00:31:04,733 --> 00:31:06,600 أريد فقط أن أكون معك. 690 00:31:06,633 --> 00:31:07,733 انظر، اه، 691 00:31:07,767 --> 00:31:11,367 أنا حقا بحاجة عودة صداقتنا. 692 00:31:11,400 --> 00:31:14,400 لا أعتقد سيكون ذلك حكيما. 693 00:31:14,433 --> 00:31:15,800 ولم لا؟ 694 00:31:15,833 --> 00:31:17,633 حسنًا، أعني، لن تستمر في الأمل 695 00:31:17,667 --> 00:31:20,167 هذا ما سأفعله في الوقت المناسب اشعر بنفس الطريقة تجاهك 696 00:31:20,200 --> 00:31:21,467 كما تشعر تجاهي؟ 697 00:31:21,500 --> 00:31:24,200 ربما. 698 00:31:24,233 --> 00:31:26,800 أوه، جورج. 699 00:31:26,833 --> 00:31:29,567 أتمنى ألا تقول "أوه، جورج" مثل ذلك، 700 00:31:29,600 --> 00:31:31,600 كأنني مثير للشفقة للغاية حتى للتفكير 701 00:31:31,633 --> 00:31:33,100 يمكنك ذلك أحبني يوما ما. 702 00:31:33,133 --> 00:31:35,367 لا أعتقد أنك مثير للشفقة. إنه فقط -- 703 00:31:37,400 --> 00:31:39,067 لا أستطيع. 704 00:31:41,433 --> 00:31:42,400 عذرًا، جيز. 705 00:31:44,067 --> 00:31:44,833 عذرًا، جيز. 706 00:31:44,867 --> 00:31:46,733 أوه، جورج، من فضلك لا تذهب. 707 00:31:46,767 --> 00:31:48,667 لماذا لا أستطيع؟ هل نتحدث عن هذا؟ جورج -- 708 00:31:48,700 --> 00:31:50,567 لا - آه! 709 00:31:50,600 --> 00:31:52,500 يا إلهي. أوه، جورج، هنا، خذ... 710 00:31:52,533 --> 00:31:54,267 ابتعد عني! 711 00:31:54,300 --> 00:31:55,600 اتكئ علي. 712 00:31:55,633 --> 00:31:57,100 أنا لا أحتاجك. 713 00:31:57,133 --> 00:31:58,533 أنا لست بحاجة إلى أي شخص! 714 00:32:04,333 --> 00:32:05,667 كما تعلمون، العسل، 715 00:32:05,700 --> 00:32:08,067 الليلة هي الليلة الأخيرة من عرض القارب. 716 00:32:08,100 --> 00:32:10,067 سنكون قادرين على الإنفاق بعض الوقت معًا 717 00:32:10,067 --> 00:32:13,267 قبل المنزل والحديقة الاسبوع القادم. 718 00:32:13,300 --> 00:32:14,533 كارلوس؟ 719 00:32:14,567 --> 00:32:16,600 سأذهب إلى السجن، 720 00:32:16,633 --> 00:32:18,400 وأنت لن تذهب أن أكون هنا عندما أعود. 721 00:32:18,433 --> 00:32:19,833 [تنهدات] ماذا؟ 722 00:32:19,867 --> 00:32:21,767 هذا صحيح، وأنا لن ألومك. 723 00:32:21,800 --> 00:32:23,267 لا تتحدث بهذه الطريقة. 724 00:32:23,300 --> 00:32:24,600 كل شيء يسير أن تكون بخير. 725 00:32:24,633 --> 00:32:26,733 نحن ذاهبون لفرز هذه الفوضى، 726 00:32:26,767 --> 00:32:29,133 وستكون كذلك العودة إلى القمة مرة أخرى. 727 00:32:29,167 --> 00:32:31,300 غابي، يمكنهم أن يجدوني مذنب في كل تهمة. 728 00:32:31,333 --> 00:32:33,267 يمكنني الذهاب إلى السجن لمدة خمس سنوات. 729 00:32:33,300 --> 00:32:34,667 ربما يتعين علينا ذلك بيع المنزل، 730 00:32:34,700 --> 00:32:36,133 يجب عليك ذلك استمر في العمل -- 731 00:32:36,167 --> 00:32:38,067 حسنًا، كارلوس-- إذا حدث ذلك، 732 00:32:38,067 --> 00:32:40,533 هل يمكنك الوعد؟ لن تغادر أبدًا؟ 733 00:32:43,367 --> 00:32:44,700 أعدك. 734 00:32:44,733 --> 00:32:46,800 يجب أن أذهب. 735 00:32:55,767 --> 00:32:57,700 هذا بعيد بما فيه الكفاية. 736 00:33:09,833 --> 00:33:13,133 هل تحتاج إلى مساعدة؟ مع الحاوية؟ 737 00:33:13,167 --> 00:33:15,433 لا، لقد فتحته. أنا بخير. 738 00:33:20,800 --> 00:33:23,067 ماذا في ذلك؟ هل تنتظر؟ 739 00:33:23,067 --> 00:33:25,500 أنا فقط بحاجة لحظة، حسنًا؟ 740 00:33:25,533 --> 00:33:29,533 أوه، بالطبع. خذ وقتك. 741 00:33:29,567 --> 00:33:34,267 [ تنتحب ] 742 00:33:38,267 --> 00:33:40,067 هل أنت بخير؟ 743 00:33:40,067 --> 00:33:43,800 لا، أنا فقط ممتنة للغاية. 744 00:33:43,833 --> 00:33:46,300 أنا أعرف. أنا أعلم. 745 00:33:46,333 --> 00:33:49,433 السّيدة. كان هوبر صديق جيد لك. 746 00:33:49,467 --> 00:33:53,400 أنا لا أتحدث حول مارثا. 747 00:33:53,433 --> 00:33:55,300 أنا ممتن لك. 748 00:33:55,333 --> 00:33:57,200 أنا؟ 749 00:33:57,233 --> 00:33:59,533 نعم، لقد كنت مثل هذه العاهرة لك على مر السنين، و... 750 00:33:59,567 --> 00:34:01,800 [تنهدات] 751 00:34:01,833 --> 00:34:04,267 ها أنت هنا، 752 00:34:04,300 --> 00:34:08,233 تجديف لي لتفريغ رمادها. 753 00:34:08,267 --> 00:34:11,067 حسنًا، إنه -- إنها حقًا لا - ليست صفقة كبيرة. 754 00:34:11,100 --> 00:34:13,167 نعم إنه كذلك. 755 00:34:13,200 --> 00:34:15,467 لقد صعدت عندما لا أحد يريد ذلك، و-- 756 00:34:15,500 --> 00:34:17,300 وأنا هنا، 757 00:34:17,333 --> 00:34:19,233 التفكير لديك دافع خفي. 758 00:34:19,267 --> 00:34:22,167 أوه. 759 00:34:22,200 --> 00:34:24,233 الله، سوزان، أنت شخص جيد. 760 00:34:26,267 --> 00:34:29,667 وأنا مثل هذه العاهرة. [ ينتحب ] 761 00:34:29,700 --> 00:34:31,600 أوه، إيدي، أنت لست بهذا السوء، و-- 762 00:34:31,633 --> 00:34:34,067 و--وصدقني، أنا - أنا لست على ما يرام. 763 00:34:34,100 --> 00:34:35,800 أوه، نعم، أنت كذلك. 764 00:34:35,833 --> 00:34:37,533 أوه، من فضلك لا تفعل هذا. 765 00:34:37,567 --> 00:34:40,433 كما تعلمون، قد تكون مارثا قد رحلت... 766 00:34:40,467 --> 00:34:44,267 ولكن الرب الصالح قد أظهر لي أنني لست وحدي. 767 00:34:44,300 --> 00:34:47,500 أنا ممتن جدًا لذلك لا يزال لدي صديق حقيقي. 768 00:34:52,733 --> 00:34:54,333 شكرا لك، سوزان. 769 00:34:54,367 --> 00:34:57,100 إيدي، لقد احترقت منزلك إلى أسفل. 770 00:34:57,133 --> 00:34:58,433 هاه؟ 771 00:34:58,467 --> 00:35:00,500 لقد كنت خائفة من ذلك لقد كنت تنام مع مايك، 772 00:35:00,533 --> 00:35:02,833 ولذا سمحت لنفسي بالدخول، وأنا-أنا تسللت حولها. 773 00:35:02,867 --> 00:35:04,633 أنا-أنا عن طريق الخطأ طرقت شمعة فوقها، 774 00:35:04,667 --> 00:35:06,533 والجميع -- فقط -- 775 00:35:06,567 --> 00:35:09,300 أنا آسف جدا. 776 00:35:09,333 --> 00:35:11,200 هل يمكنك أن تغفر لي؟ 777 00:35:23,500 --> 00:35:25,667 صف لي مرة أخرى. 778 00:35:25,700 --> 00:35:27,600 الآن. 779 00:35:33,467 --> 00:35:36,067 أنا آسف بشأن ما سبق -- 780 00:35:36,100 --> 00:35:37,500 دفعك. لم أقصد -- 781 00:35:37,533 --> 00:35:39,767 لن أنكسر. 782 00:35:39,800 --> 00:35:42,667 أنا آسف أيضًا. 783 00:35:42,700 --> 00:35:45,567 التشكيك في التزامك، أحشائك -- 784 00:35:45,600 --> 00:35:47,533 أنا أعرف أفضل من ذلك. 785 00:35:47,567 --> 00:35:50,167 نعم. يجب عليك ذلك. 786 00:35:50,200 --> 00:35:54,333 أحتفظ بهذا معي طوال الوقت 787 00:35:54,367 --> 00:35:56,467 لتذكيري لماذا أنا هناك. 788 00:35:56,500 --> 00:35:59,367 إذا تبين شخص ما جرحها، 789 00:35:59,400 --> 00:36:01,067 أريدهم ميتين. 790 00:36:01,067 --> 00:36:03,767 نحن بحاجة إلى أن نكون متأكدين قبل أن نفعل أي شيء. 791 00:36:03,800 --> 00:36:05,267 حسنًا، عندما تكون متأكدًا، 792 00:36:05,300 --> 00:36:08,667 أعلم أنني أستطيع أن أثق بك للعناية بها. 793 00:36:08,700 --> 00:36:10,600 بعد كل شيء، 794 00:36:10,633 --> 00:36:13,133 لقد قتلت بالفعل لها مرة واحدة. 795 00:36:44,133 --> 00:36:46,167 نعم، هل هذا الصيدلية؟ 796 00:36:46,200 --> 00:36:49,700 زوجتي طلبت مني الاتصال. لقد فقدت وصفة طبية لها. 797 00:36:49,733 --> 00:36:51,633 غابرييل سوليس. 798 00:36:51,667 --> 00:36:53,667 نعم، حبوب منع الحمل. 799 00:36:53,700 --> 00:36:56,533 عظيم، عظيم. سوف تشعر بالارتياح الشديد. 800 00:36:56,567 --> 00:37:01,300 هل يمكنها الحصول على ما يكفي؟ لبضعة أشهر؟ 801 00:37:01,333 --> 00:37:04,300 نعم، هذا صحيح. أفضل آمنة من آسف. 802 00:37:04,333 --> 00:37:05,400 شكرًا جزيلاً. 803 00:37:05,433 --> 00:37:07,467 أوه، هل تقومون بالتوصيل؟ 804 00:37:17,600 --> 00:37:19,600 إيدي، من فضلك تحدث معي. 805 00:37:23,500 --> 00:37:25,767 لقد كنت أفكر في هذا خلال الـ 90 ميلاً الأخيرة، 806 00:37:25,800 --> 00:37:29,600 وأنت لا تفعل ذلك يجب أن يغفر لي. 807 00:37:29,633 --> 00:37:32,067 يمكنك الذهاب إلى الشرطة، اركلني. 808 00:37:32,067 --> 00:37:34,267 يمكنك ذلك احرق منزلي. 809 00:37:34,300 --> 00:37:36,133 عليك فقط أن تعرف 810 00:37:36,167 --> 00:37:38,267 أنني أشعر بالإرهاق الشديد بالذنب، 811 00:37:38,300 --> 00:37:39,633 لا أعتقد هذا ممكن 812 00:37:39,667 --> 00:37:43,600 بالنسبة لي أن أعاني أكثر من ذلك مما أنا أعاني بالفعل. 813 00:37:43,633 --> 00:37:47,700 الصبي، أود أن أضع تلك النظرية للاختبار. 814 00:37:51,433 --> 00:37:53,467 حسنا... 815 00:37:53,500 --> 00:37:57,067 كل ما تريد ما عليك فعله يا إيدي. 816 00:37:57,100 --> 00:37:59,433 فقط أعرف أنني آسف. 817 00:38:05,533 --> 00:38:08,067 أنا لن أذهب إلى الشرطة. 818 00:38:09,600 --> 00:38:11,633 أنت لست؟ لا. 819 00:38:11,667 --> 00:38:13,600 سوف تقوم شركة التأمين بذلك فقط أريد التحقيق، 820 00:38:13,633 --> 00:38:15,533 وسوف يتأخر الشيك الخاص بي. 821 00:38:15,567 --> 00:38:17,100 شكرًا لك. 822 00:38:17,133 --> 00:38:18,367 لكن... 823 00:38:20,767 --> 00:38:24,200 هناك شيء ما أريدك أن تفعل بالنسبة لي. 824 00:38:24,233 --> 00:38:27,533 بالطبع. أي شئ. سمها ما شئت. ماذا؟ 825 00:38:27,567 --> 00:38:30,067 أريد أن تتم دعوتي إلى لعبة البوكر الخاصة بك. 826 00:38:30,067 --> 00:38:31,600 ألعاب البوكر لدينا؟ 827 00:38:31,633 --> 00:38:33,267 أنا لا أقول أنني سأذهب، 828 00:38:33,300 --> 00:38:35,500 وأنا لا أقول ذلك أنت وأصدقائك الصغار 829 00:38:35,533 --> 00:38:37,733 يجب أن تكون لطيفًا معي، ولكن بين الحين والآخر، 830 00:38:37,767 --> 00:38:41,400 نعم، سيكون لطيفا ليتم طرحها. 831 00:38:41,433 --> 00:38:44,833 حسنًا، اه، نلتقي يوم الثلاثاء، 832 00:38:44,867 --> 00:38:46,400 إنه غداء مائدة الطعام. 833 00:38:46,433 --> 00:38:48,200 على الجميع القيام بذلك أحضر شيئًا ما. 834 00:38:48,233 --> 00:38:49,233 أنا لست كذلك جلب أي شيء. 835 00:38:49,267 --> 00:38:52,067 أوه، ليس عليك أن تفعل ذلك. 836 00:38:52,067 --> 00:38:54,400 حسنا، هذا جيد. 837 00:38:54,433 --> 00:38:56,433 شكرًا لك. 838 00:38:58,233 --> 00:39:01,367 أعتقد أنني يجب أن أذهب خذ حماماً و... 839 00:39:01,400 --> 00:39:04,167 غسل السيدة. هوبر قبالة لي. 840 00:39:04,200 --> 00:39:05,833 احتفظ بها. 841 00:39:05,867 --> 00:39:09,167 لا أستطيع تحمل هذه الفكرة من رماد مارثا 842 00:39:09,200 --> 00:39:12,533 النزول بعض استنزاف المجاري. 843 00:39:12,567 --> 00:39:15,500 حسنًا، إيدي، أنا-لا بد لي من التنظيف. 844 00:39:15,533 --> 00:39:20,500 حسنا، هذا هو مثل هذه العشب الجميل. 845 00:39:20,533 --> 00:39:23,167 يمكننا أن نريحها هنا. 846 00:39:23,200 --> 00:39:25,200 على حديقتي الأمامية؟ 847 00:39:25,233 --> 00:39:26,433 ولم لا؟ 848 00:39:26,467 --> 00:39:28,067 يمكنها أن تنفق كل الخلود 849 00:39:28,100 --> 00:39:29,233 أبحث في منزلها 850 00:39:29,267 --> 00:39:31,367 وحافظ على عينك على الحي. 851 00:39:31,400 --> 00:39:33,633 انها ترغب في ذلك. 852 00:39:33,667 --> 00:39:36,800 قف هنا. سوف أخلع خرطومك. 853 00:39:36,833 --> 00:39:39,567 أنا لا أعتقد ذلك. 854 00:39:39,600 --> 00:39:42,600 أنت مدين لي. 855 00:39:50,100 --> 00:39:52,133 مارثا... 856 00:39:52,167 --> 00:39:54,133 سأفتقدك. 857 00:40:10,233 --> 00:40:12,800 ماري أليس: الموت لا مفر منه. 858 00:40:12,833 --> 00:40:16,233 إنه وعد لكل واحد منا عند الولادة. 859 00:40:16,267 --> 00:40:18,767 ولكن قبل هذا الوعد يتم الاحتفاظ بها، 860 00:40:18,800 --> 00:40:22,500 كلنا نأمل شيئا سوف يحدث لنا. 861 00:40:24,433 --> 00:40:27,333 سواء كان ذلك إثارة الرومانسية... 862 00:40:28,800 --> 00:40:30,200 مهلا، أعود هنا! 863 00:40:30,233 --> 00:40:31,667 فرحة الرفع عائلة... 864 00:40:31,700 --> 00:40:33,167 انا ذاهب للحصول عليك! 865 00:40:33,200 --> 00:40:34,300 انا ذاهب للحصول عليك! 866 00:40:34,333 --> 00:40:37,233 أو الكرب من خسارة فادحة... 867 00:40:39,433 --> 00:40:42,567 كلنا أمل لتجربة شيء ما 868 00:40:42,600 --> 00:40:46,100 هذا ما يجعل حياتنا ذات معنى. 869 00:40:48,500 --> 00:40:50,500 ولكن الحقيقة المحزنة هي 870 00:40:50,533 --> 00:40:54,467 ليس كل حياة لها معنى. 871 00:40:54,500 --> 00:40:57,133 بعض الناس يقضون وقتهم على هذا الكوكب 872 00:40:57,167 --> 00:41:00,067 مجرد الجلوس على الهامش... 873 00:41:02,167 --> 00:41:06,533 في انتظار شيء ما أن يحدث لهم... 874 00:41:06,567 --> 00:41:08,500 قبل فوات الأوان.